viure i voler viure en un poble » 2009 » març » 07



viure i voler viure en un poble

març 7th, 2009

Las ciudades invisibles

Posted by ngels in Lletres, papers i veus

Italo Calvino – Las ciudades invisibles

Portada "Las ciudades invisibles"A la Contraportada:
“Las ciudades invisibles se presentan como una serie de relatos de viaje que Marco Polo hace a Kublai Kan, emperador de los tártaros… A este emperador melancólico que ha comprendido que su ilimitado poder poco cuenta en un mundo que marcha hacia la ruina, un viajero imaginario le habla de ciudades imposibles, por ejemplo una ciudad microscópica que va ensanchándose y termina formada por muchas ciudades concéntricas en expansión, una ciudad telaraña suspendida sobre un abismo, o una ciudad bidimensional como Moriana… Creo que lo que el libro evoca no es sólo una idea atemporal de la ciudad, sino que desarrolla, de manera unas veces implícita y otras explícita, una discusión sobre la ciudad moderna… Creo haber escrito algo como un último poema de amor a las ciudades, cuando es cada vez más difícil vivirlas como ciudades. Italo Calvino.”

====

No podria dir que es tracta d’un llibre de relats curts en el mes pur estil, jo crec que es més be una serie de reflexions, estampes, on l’autor parla, en boca dels dos personatges, de ciutats imaginaries, inexistents, irreals, però on al fixar-te amb deteniment, al parar i pensar en les paraules que acabes de llegir… pots posar-li nom a cada una de les ciutats que apareixen…

Es un llibre per interpretar el que estàs llegint. Per posar-li nom, rostre, carrers i persones a les ciutats que Marco Polo li explica al gran Kan quan torna dels seus viatges per l’imperi.

Cada una de les ciutats inventades, a les que Calvino li ha posat nom de dona, son una metàfora de les ciutats actuals:“Las ciudades son un conjunto de muchas cosas: memorias, deseos, signos de un lenguaje; son lugares de trueque, como explican todos los libros de historia de la economía, pero estos trueques no lo son sólo de mercancías, son también trueques de palabras, de deseos, de recuerdos”.

Es tracta, per tant, de la descripció d’un viatge imaginari per ciutats impossibles, però que ens porta a reflexionar sobre ciutats possibles, desitjades… sobre les ciutats que hem creat i com, de vegades, no son el que havíem somiat.

Una discussió  sobre la ciutat moderna.