{"id":66,"date":"2012-06-22T02:36:00","date_gmt":"2012-06-22T02:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/elcabilo.com\/larxiu\/2012\/06\/22\/noticies-de-larxiu-num-8-maig-de-2012\/"},"modified":"2012-06-22T02:36:00","modified_gmt":"2012-06-22T02:36:00","slug":"noticies-de-larxiu-num-8-maig-de-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcabilo.com\/larxiu\/2012\/06\/22\/noticies-de-larxiu-num-8-maig-de-2012\/","title":{"rendered":"Noticies de l’Arxiu n\u00fam. 8 (maig de 2012)"},"content":{"rendered":"
Ja tenim completa la s\u00e8rie de televisi\u00f3 alemana Kara Ben Nemsi Effendi, que a principis de la d\u00e8cada de 1970 va gravar uns capitols a Sella i altres pobles del voltant. Encara que la s\u00e8rie es pot veure a Youtube, com ja coment\u00e0rem en una entrada anterior, ara disposem d’una major qualitat d’imatge.<\/div>\n

<\/p>\n

Francesc Llorca Ibi ens envia la partitura de la \u201cCota de Sella\u201d, que apareix publicada en la important obra de Francesc Mart\u00ednez i Mart\u00ednez, Folklore Valenci\u00e0<\/b><\/i>. Es tracta d\u2019una versi\u00f3 desconeguda de la jota de Sella.<\/div>\n
Sobre el terme \u201cCota\u201d, Francesc ens explica que \u00e9s l\u2019intent de pronunciaci\u00f3 de <\/i>la paraula castellana jota<\/i>. Com que en catal\u00e0 no existeix el fonema [\u03c7<\/i>], la gent de Sella, en intentar imitar aquest so conson\u00e0ntic, articulava la consonant del seu sistema fonol\u00f2gic que m\u00e9s s’hi acostava: la [k]. Altres exemples d’aquest fenomen els trobem en la pronunciaci\u00f3 de jefe <\/i>com a [kefe], de Jos\u00e9 <\/i>com a <\/i>[kos\u00e9], de Javier <\/i>com a [kavier] o d’\u00c1ngel <\/i>com a [\u00e1nkel]. Ja endinsats en el segle XX, els valencians aprengu\u00e9rem a pronunciar la j<\/i> castellana, en part gr\u00e0cies a l’escolaritzaci\u00f3, tot i que encara hi ha gent major amb dificultats per a pronunciar-la.<\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
La lletra de la can\u00e7\u00f3 apareix tamb\u00e9 recopilada dins les \u00abCorrandes de Cocentaina\u00bb l’any 1924, en un treball de recerca per al Can\u00e7oner de Catalunya<\/a>. <\/div>\n
<\/div>\n
Gr\u00e0cies per la col\u00b7laboraci\u00f3!<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ja tenim completa la s\u00e8rie de televisi\u00f3 alemana Kara Ben Nemsi Effendi, que a principis de la d\u00e8cada de 1970<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-66","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t